Lirik lagu dan terjemahannya – Jin Minho Half (반만)

Efek berselancar di media sosial dan menemukan salah satu pemain Crash Landing On You– Yang Kyung Won (itu tuh pemain yang ngeselin, yang selalu cari gara-gara dengan Yoon Se Ri) sedang duet dan ternyata suaranya bagus juga kwkwk. Sejak saat itu penasaran apa sih judul lagunya? Enak banget, apalagi buat kekalian yang suka ballad lagu ini sangat saya rekomendasikan.

Jin MinHo Half (반만)

다 알고 있어네가 만났던 사람

da algo isseo nega mannassdeon saram

aku sudah tahu, tentang seseorang yang kamu temui

난 한 번도 이길 수 없었어

nan han beondo igil su eopseosseo

walau hanya sekali, aku tak akan bisa memenangkannya

성격도 안 맞고

seonggyeokdo an majgo

aku tak punya kepribadian

싸운 기억뿐이라며

ssaun gieokppuniramyeo

dan hanya mengingat sebuah pertengkaran

욕하면서 왜 못 잊는 거야

yokhamyeonseo wae mot ijneun geoya

Kamu mengatakan ini buruk mengapa kamu tak bisa melupakannya?

그 사람이 다 아물 만큼

geu sarami da amul mankeum

Tak peduli seberapa banyak hancur perasaan ini

이젠 내가 두 배로 잘 할 테니까

ijen naega du baero jal hal tenikka

Mulai sekarang aku akan memperlakukanmu lebih baik lagi

그만 아파도

geuman apado dwae

Kamu bisa berhenti merasakan sakit

Reff:

괜찮아 반만

gwaenchanha banman

Tak apa jika hanya setengah

난 더도 말고 반만

nan deodo malgo banman

Aku tak meminta lebih tetapi hanya setengah

딱 그 사람의 반만

ttak geu saramui banman

Tak apa jika kamu hanya mencintaiku hanya setengahnya

사랑해주면 돼

saranghaejumyeon dwae

seperti kamu mencintainya

미안하지 않아도 돼

mianhaji anhado dwae

Kamu tak perlu meminta maaf

아직 네 눈에 보이는 그 사람을

ajik ne nune boineun geu sarameul

Aku akan berpura tidak memperhatikan kehadiranmu

다 모른 척해 줄 테니까

da moreun cheokhae jul tenikka

Aku akan berpura-pura tidak tahu

넌 그냥 내게 와주면 돼

neon geunyang naege wajumyeon dwae

Aku hanya ingin kamu datang menemuiku

가끔 내 앞에서

gakkeum nae apeseo

Aku tak bisa memaafkan semuanya

받지 않는 전화쯤은

batji anhneun jeonhwajjeumeun

Karena aku tak bisa menjawabnya

얼마든지 참아줄 수 있어

eolmadeunji chamajul su isseo

Sebanyak apapun aku tak bisa menahannya

그 사람이 가끔 보여도

geu sarami gakkeum boyeodo

Meskipun  terkadang aku merasakan kehadiranmu

내 옆에만 있어주면 괜찮아

nae yeopeman isseojumyeon gwaenchanha

Tak apa jika kamu tetap berada di sisiku

이젠 행복해도 돼

ijen haengbokhaedo dwae

Sekarang kamu bisa bahagia

하루만

haruman

Satu hari saja

한 시간만

han siganman

satu jam saja

아니 일 분만

ani il bunman

tidak, hanya satu menit saja

나로 가득 채울 순 없는 걸까

naro gadeuk chaeul sun eopsneun geolkka

Tak bisakah kamu merasakan perasaanmu bersamaku?

이제 넌 나만사랑하면 돼 나만

ije neon naman saranghamyeon dwae naman

Sekarang kamu hanya perlu mencintaiku saja

제발 울지 마

jebal ulji ma

Aku mohon jangan menangis

다 알아 네 잘못이 아니야

da ara ne jalmosi aniya

Aku tahu ini bukan salahmu

몇 년이 가도 괜찮아

myeot nyeoni gado gwaenchanha

Tak apa jika itu membutuhkan waktu bertahun-tahun

너의 눈에 나만 보일 그날까지

neoui nune naman boil geunalkkaji

Sampai aku bisa melihat bayanganku di matamu

얼마든 기다릴 테니까

eolmadeun gidaril tenikka

Bagaimanapun caranya aku akan menunggumu

가끔 그 사람 생각해도 돼

gakkeum geu saram saenggakhaedo dwae

Walaupun terkadang aku memikirkannya